不出海，便出局！

随着国内市场的竞争日益激烈，中国医疗器械企业开始将眼光投向海外市场。为了提升本土械企的海外适应力，各地“出海培训班”如火如荼地召开，为本土械企拓展了视野。不过，在全球经济形势瞬息万变之下，仅凭理论了解，并不足以支撑械企走好出海之路。为了推动医械产业发展，巨翊科技曾与上海市生物医药科技发展部门、中国医疗器

械行业协会质量人才委员会、上海市生物医药产业促进部门等官方机构携手举办医械本土化/出海培训。

这次，为了加深伙伴对海外市场的了解，巨翊尝试将械企出海探索搬到亚洲医械市场战略高地——新加坡。

7月17日~19日新加坡，巨翊成功举办“中国-新加坡医疗资源对接”活动，迈出中国械企“真出海”的一步，为中国械企新势力和东南亚优质医疗资源之间架起沟通的桥梁，为中国医械的创新、海外注册、营销、临床合作探清路径！

（新加坡实地走访）

（行业精英现场交流）

本次活动行程经过精心设计，确保每一环节都能对接医械企业海外化发展的核心需求。首日（7月18日）的行程，首先深入探访了中新集团新加坡园区，见证了中国新加坡两国在生物科技等领域的合作创新成果。考察研讨会在巨翊科技业务总监张建先生主持下召开，具有丰富医械海外化经验的行业人士为伙伴们分享CDMO创业经验。

和以往出海活动不同，本次会议邀请了海外医械产业的机构人士进行面对面分享——首日登场的Mary Kan 主任来自新加坡科技局（A*STAR）MedTech Catapult，这是新加坡科研机构医疗领域的代表，向伙伴们讲述了新加坡如何培育孵化医械创新，提升医械产品的竞争力。同时，东南亚PE/VC投资人和东南亚当地医疗经销商的到来，为伙伴们分享了东南亚消费水平和医疗器械市场的具体情况，并与中国械企伙伴建立联系。特邀的Pte Ltd的伙伴则分享了新加坡税收体系。

（研讨会上）

（18日晚宴）

次日的主题是访问与交流，与会者在行业伙伴陪同下，先后前往海外知名的淡马锡生命科学孵化器和万创普利（Ventureblick），深度了解新加坡医械创新体系、金融支持政策以及财富管理策略。闭门会议，行业人士结合两天考察所见所闻，为伙伴们分享中国械企出海策略，包括新加坡全球创新联盟运行规则、医械海外化落地步骤和方案以及海外知识产权保护要点等。

（万创普利交流）

新加坡医械产业的两天考察行程匆忙、内涵丰富。通过这一系列的实地探访和交流，本次“中-新医疗资源对接活动”不仅为参与者提供了宝贵的信息和启发，更为国内医药企业海外化发展注入了新能量。巨翊科技将以“国械出海”为使命，保持始终如一的CDMO服务质量，积极整合中外医械产业资源以及巨翊医械海外化的成功案例，帮助国内医械将更加自信地迈向全球舞台。

致谢本次“中新医疗资源对接”讲者（排名不分先后）：

1、Li Zhuangjing, Manager, Suzhou Industrial Park International；

2、Business Cooperation Centre (Singapore)；

3、Randy Lim, Head, Joymed Singapore；

4、张建，巨翊科技（上海）有限公司市场及销售负责人

5、Erik Zhang；

6、William Tao, HealKEE MEDICAL CEO；

7、Mary Kan, 主任，MedTech Catapult；

8、Justin Phoon, Lead, Programme & Partnership, MedTech Catapult；

9、iTop Corporate Secretary Pte Ltd；

10、Dongliang, The founder of Vishuo Biomedical；

11、Joey 吴祖华, 独立财富机构的资深顾问；

12、Freda Zhang, Director, XNode Pte.Ltd.